Благодаря китайской цензуре у «Бойцовского клуба» появилась другая концовка — в ней побеждают власти

25.01.2022 13:02

«Бойцовский клуб», снятый Дэвидом Финчером в 1999 году получил новую концовку, благодаря китайской цензуре.

Оригинальный фильм заканчивается тем, что Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает свое альтер-эго — Тайлера Дердена (Брэд Питт). После этого герой вместе с Марлой Сингер (Хелена Бонэм Картер) держатся за руки и наблюдают за тем, как рушатся небоскребы за окном — это значит, что план анархистской организации «Разгром», в которой участвовал Дердон, удался.

Так, в версии «Бойцовского клуба», которую показал китайский стриминговый сайт Tencent Video, в финале нет никакого взрыва. Вместо него на экране возникает текст, в котором говорится, что полиция благодаря подсказке Тайлера Дердена раскрыла злодейские планы и предотвратила этот взрыв.

«Благодаря подсказке Тайлера полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлер был отправлен в психиатрическую клинику на лечение. Он был выписан из больницы в 2012 году».

Источник Vice сообщил, что обычно изменения в фильм вносят владельцы прав, затем новую версию одобряет правительство и только после этого фильм допускают до показа в кинотеатрах и на стриминговых платформах.

В компании Tencent не отреагировали на вопросы журналистов Vice. Однако источник издания сказал, что фильм был отредактирован владельцем авторских прав, и этот вариант картины был одобрен правительством.

Отметим, что ранее «Бойцовский клуб» не получал в Китае широкого релиза и демонстрировался лишь на Шанхайском международном кинофестивале.

К слову, это не первый случай, когда в Китае меняют концовку иностранных фильмов для показа в стране. Ранее таким образом отредактировали картину «Оружейный барон» с Николасом Кейджем: в оригинале главный герой Юрий Орлов избегает тюремного заключения и возвращается к торговле оружием, а в китайской версии он признается во всех преступлениях и его приговаривают к пожизненному заключению.

Последние новости

UNITED 24: Украина получила свой национальный бренд, его первым амбассадором стал Андрей Шевченко
18.05.22 17:30
Ровно столько баллов группа получила на конкурсе: маме солиста Kalush Orchestra сделали символичный подарок
18.05.22 15:45
Подсолнух от кубинского художника и картина «Защитники Херсона»: Pink Floyd запустили продажу мерча в помощь Украине
18.05.22 15:10
Мелодия веры в победу: церковные колокола Михайловского Златоверхого монастыря играют «Ой у лузі червона калина»
18.05.22 10:58
Мэй Маск предстала на обложке Sports Illustrated в красочном купальнике. Так модель хочет помочь другим полюбить себя
18.05.22 10:45
В Киеве простились с первым Президентом независимой Украины Леонидом Кравчуком
17.05.22 21:15
«Только Турция может спасти Мариуполь»: Руслана с женами бойцов «Азова» призвала Эрдогана помочь украинским воинам
17.05.22 14:30
«Best Drama Feature Film»: картина Одесской киностудии «Чому я живий» завоевала победу на кинофестивале в Турции
17.05.22 11:48
«Пока смерть не разлучит нас»: Кортни Кардашьян вышла замуж за музыканта Тревиса Баркера
17.05.22 11:17
Фото дня: воин полка «Азов» ловит лучи солнца, которые пробиваются сквозь разбитый бомбами потолок «Азовстали»
16.05.22 14:45