Арамейский, старославянский и турецкий: украинские музыканты спели «Христос Воскрес» на 12 языках

02.05.2021 12:58

Накануне Пасхи украинские артисты и музыканты представил клип к главному песнопению Пасхи под названием «Христос Воскрес». Мелодию к песнопению написал певец Александр Пономарев. Впервые в мире традиционная песня, записанная на разных языках, прозвучала на одну мелодию, передают «Комментарии».

Произведение зазвучало одновременно на 12 языках, в частности на арамейском, на котором говорил Иисус Христос. В записи приняли участие известные украинские звезды. Среди них Александр Пономарев, Виктор Павлик, Тоня Матвиенко, Оля Цибульская, Виталий Козловский, Тарас Тополя, Арсен Мирзоян, Наталья Холоденко, Злата Огневич, оперный певец Хэ Му, DZIDZIO и настоятель монастыря в Грузии схиархимандрит отец Серафим.

Александр Пономарев спел на украинском, Виктор Павлик — на турецком, Тоня Матвиенко — на старославянском, Оля Цибульская — на испанском, Виталий Козловский — на греческом, Тарас Тополя — на английском, Арсен Мирзоян — на французском, Наталья Холоденко — на грузинском, Злата Огневич — на итальянском, оперный певец Хэ Му — на китайском, DZIDZIO — на польском, а отец Серафим спел на языке Иисуса Христа — арамейском.

Аранжировщик мелодии — Дмитрий Матвийчук. Оркестровка и хоровая аранжировка — Дмитрий Коновалов. Режиссерами видеоработы стали Влад Разиховский и Максим Арделян.

Каждый из артистов мог сам выбрать язык, на котором будет выполнять свою часть песнопения. Кроме известных звезд, Пасхальное песнопение исполнил священник из Грузии отец Серафим, а также взрослый и детский хоры под сопровождение оркестра.

Последние новости

Хотіли зазирнути за лаштунки концертного життя Måneskin? Вони виконали це бажання, зробивши власний YouTube-серіал
11.08.22 16:00
Лише дружба і ніякої політики? Sea Dance Festival відмовили Kalush Orchestra скасувати виступ росіянки Ніни Кравіц
11.08.22 11:11
Президент має розглянути петицію про легалізацію порно в Україні. Вона набрала необхідні 25 тисяч підписів
10.08.22 15:30
«Батя» знає, як вижити»: Тарас Тополя розповів, як побратим рятував його дітей в інфекційному
10.08.22 14:11
Синергія талантів: Coldplay разом із Святославом Вакарчуком заспівав «Обійми» на концерті в Брюселі
10.08.22 12:00
«Нам замало перемогти орків та обрізати усі контакти з руснею»: Олексій Дурнєв дав поради як викоренити з себе «руський мір»
10.08.22 11:00
Текст від Жадана, кадри українських та іноземних фотографів. «Інформаційний фронт» – газета з кадрами перших двох місяців війни
09.08.22 15:45
Walt Disney запустили офіційний YouTube-канал з піснями до мультфільмів українською мовою
09.08.22 14:26
Відео дня. Українські воїни показують своїх діточок, заради яких виборюють Батьківщину
09.08.22 13:29
Першого олімпійця незалежної України позбавили президентської стипендії. Все через виступ у рф з дружиною пєскова
09.08.22 11:23